| Line | Text original | Text translated |
|---|---|---|
| o. 1 | 3 sila₃ i₃.giš[glossary=ellum] | 3 qa (3 or 2.4 litre) of sesame oil[glossary=ellum] |
| o. 2 | i-na 1 sila₃ dutu | according to the qû-measure of Šamaš |
| o. 3 | a-na še-ep-ru-ut | for the delegates of |
| lo.e. 1 | lu₂.diri.ga.meš | the auxiliaries |
| lo.e. 2 | u₃ dumu.meš ma-a-tim | and the citizens |
| 0 | (Ruling) | |
| r. 1 | zi.ga lu₂.ša₃.tam.meš | Disbursement of the intendants |
| 0 | (Space: 1.2 cm) | |
| r. 2 | iti a-bi-im u₄ 23.kam | Month xi Day 23 |
| r. 3 | li-mu ḫa-bil-ke-nu | Eponym Ḫabil-kēnum |
Vincente Leilan 154
Commentary
This text belongs to the small batch of oil expenditures made by the intendants (šatammû); see Dossier A.1.1.23.
Bibliography
- Vincente 1991 = Vincente, Claudine Adrienne (1991): The 1987 Tell Leilan tablets dated by the Limmu of Habil-kinu.. New Haven: Bayerische Akademie der Wissenschaften, dissertation.